АКТРАПИД НМ ПЕНФИЛЛ - инструкция, цена, отзывы и аналоги препарата

[Инсулин человеческий генно-инженерный короткого действия]

«Актрапид НМ Пенфилл » – монокомпонентный гипогликемический препарат короткого действия на основе человеческого инсулина. полученного генно-инженерным путем. Механизм действия обусловлен усилением поглощения глюкозы тканями, а также стимуляцией процессов гликогенеза, липогенеза и синтеза белков в организме.

Активный компонент – инсулин человеческий генно-инженерный растворимый, в 1 мл раствора содержится 100 МЕ (3,5 мг) инсулина, а также вспомогательные вещества: глицерол, цинка хлорид, метакрезол, щелочь или кислота для создания необходимого уровня рН, вода для инъекций.

Раствор для инъекций в стеклянных картриджах Пенфилл объемом 3 мл, в каждой упаковке 5 картриджей.

«Актрапид» – монокомпонентный гипогликемический препарат на основе человеческого инсулина, полученного генно-инженерным путем. Механизм действия препарата обусловлен активацией внутриклеточного транспорта молекул глюкозы (что приводит к усилению поглощения глюкозы тканями), а также стимуляцией процессов синтеза гликогена (гликогенеза), липидов (липогенеза) и белков в организме. По продолжительности действия «Актрапид» относится к препаратам короткого действия. В зависимости от дозировки, места введения инсулина, способа его введения профиль гипогликемического действия может отличаться. Начальный эффект наблюдается через 30 минут после введения препарата, максимум действия развивается (ориентировочно) спустя 1,5 – 3,5 ч, общая длительность терапевтического эффекта составляет 7-8 ч.

«Актрапид» применяется для лечения сахарного диабета первого и второго типов, а также при неотложных состояниях у больных сахарным диабетом. требующих немедленной коррекции уровня глюкозы в крови.

«Актрапид» противопоказан при повышенной индивидуальной чувствительности к человеческому инсулину или любым компонентам препарата, а также при гипогликемии и инсулиноме.

Режим дозирования, кратность введения препарата зависят от состояния углеводного обмена и текущей потребности в инсулине, устанавливаются они лечащим врачом. Потребность в инсулине ориентировочно составляет 0,3 – 1 МЕ на 1 кг массы в сутки, однако на практике этот показатель может быть выше (при ожирении или инсулинорезистентности) или ниже (при остаточной продукции собственного инсулина).

Препарат можно вводить подкожно или внутривенно, допускается комбинация препарата с инсулинами пролонгированного действия. «Актрапид» вводят подкожно (в область кожи живота, бедра, ягодицы, плеча) за полчаса до предполагаемого приема пищи. Места введения инсулина следует регулярно менять во избежание развития липодистрофии.

Во время лечения «Актрапидом» у больных диабетом возможно появление таких побочных эффектов, как гипогликемия (в случае введения слишком большой дозы препарата), в том числе сопровождающаяся потерей сознания и судорогами. В редких случаях возможно появление аллергических реакций (от кожной сыпи до симптомов анафилактического шока). Очень редко описаны случаи появления специфической периферической нейропатии (острое обратимое состояние). В начале лечения возможно развитие преходящих нарушений рефракции, при применении неадекватных доз в исключительно редких случаях наблюдается развитие диабетической ретинопатии (или усиление ее симптомов).

Иногда при введении инсулина в месте укола возможно появление кожных реакций (покраснение, припухлость, гематома), со временем такие реакции прекращаются. В местах инъекций инсулина (при частом введении в одном и том же месте) может появиться липодистрофия. Чтобы избежать ее появления, следует обязательно постоянно менять место введения инсулина.

В случае передозировки препарата появляются признаки гипогликемии: сердцебиение, слабость, потливость, острое чувство голода, нарушение речи и координации движений. Такое состояние требует неотложной помощи – употребления сахара внутрь, в тяжелых случаях - введения глюкозы или глюкагона.

У больных с нарушениями функции почек и печени потребность в инсулине снижена.

При введении препарата в область кожи живота гипогликемический эффект наступает более быстро, чем при введении в других областях тела.

Для введения «Актрапида» следует использовать инсулиновые шприцы. которые имеют градуировку, позволяющую отмерить нужное количество препарата.

Гипогликемический эффект может ослабляться при одновременном назначении ингибиторов МАО и АПФ, бета-адреноблокаторов, салицилатов, ГКС, ОК, диуретиков тиазидного ряда, гормонов щитовидной железы.

Препарат следует хранить в холодильнике при температуре 2 – 8 °C. Замораживать препарат нельзя. После вскрытия картридж можно использовать в течение 6 недель, хранить при температуре до 30 °C, беречь от действия тепла и света.

Раствор в картридже должен быть абсолютно прозрачным и бесцветным, в противном случае использовать его нельзя. Для каждого типа инсулина (в случае комбинации нескольких инсулинов) необходимо пользоваться отдельной шприц-ручкой.

«Глюкоберри » - мощный антиоксидантный комплекс, обеспечивающий новое качество жизни при метаболическом синдроме и сахарном диабете обоих типов. Эффективность и безопасность препарата доказана клинически. Препарат рекомендован для применения Российской диабетической ассоциацией. Узнать больше>>>

Актрапид нм пенфилл - инструкция к применению, описание препарата и показания к применению

Наименование: Актрапид нм пенфилл (Actrapid HM Penfill)

Фармакологическое воздействие:
Препарат биосинтетического человеческого инсулина короткого действия. Начало действия - через 30 мин после подкожного введения. Максимальный результат развивается в промежутке между 1 ч и 3 ч после введения. Длительность действия - 8 ч.
Профиль действия инсулина считается приблизительным: зависит от дозировки лекарства и отражает индивидуальные особенности.

Фармакокинетика:
Абсорбция инсулина и, как следствие, начало гипогликемического эффекта, зависит от способа введения (в/в, в/м, п/к), места инъекции (живот, бедро, ягодицы), объема инъекции, концентрации инсулина и некоторых других факторов.
В крови период полужизни инсулина составляет несколько минут. Таким образом, профиль действия инсулина зависит главным образом от скорости его абсорбции. На этот процесс влияют многие факторы, вследствие чего возможны значительные индивидуальные различия.
При переходе с концентрации инсулина 40 ЕД/мл на 100 ЕД/мл небольшие изменения абсорбции инсулина за счет меньшего объема компенсируются более высокой его концентрацией.

Инсулинозависимые формы сахарного диабета. Учитывая быстрое наступление эффекта при использовании этого лекарства, Актрапид НМ пенфилл прописывают пациентам с тяжело протекающим кетоацидозом (закислением из-за избыточного содержания в крови кетоновых тел), при опасности появления комы (потери сознания), при предстоящем оперативном вмешательстве. Используют у пациентов, имеющих аллергические реакции на другие виды инсулиновых препаратов или страдающих липодистрофией (уменьшением объема жировой ткани).

Актрапид НМ Пенфилл применяется в ручках-шприцах Ново-Пен, Ново-Пен II, Ново-Пен III, а также в других системах, предназначенных специально для этих гильз.
Дозировка лекарства определяется врачом в каждом индивидуальном случае. Препарат вводят подкожно. В течение 30 минут после введения лекарства нужно принять пищу. Актрапид НМ пенфилл возможно смешивать в одном шприце с иными высокоочищенными инсулинами. При смешивании с цинковыми суспензиями инсулина, инъекцию нужно сделать срочно. При смешивании с длительно действующими инсулинами актрапид НМ пенфилл нужно первым набрать в шприц.
Пациентам, у которых дневная дозировка превышает 0,6 ЕД/кг массы тела, надлежит вводить препарат в две и более инъекций в разнообразные места тела.
Заболевших, получающих более 100 ЕД в сутки, на момент смены препаратов инсулина желательно госпитализировать.
Сопутствующее использование кортикостероидов, термальных противозачаточных средств, алкоголя, терапия гормонами щитовидной железы могут повлечь за собой повышение надобности в инсулине.

Побочные эффекты, связанные с влиянием на углеводный обмен: гипогликемические состояния (бледность, усиление потоотделения, сердцебиение, расстройства сна, тремор).
Аллергические реакции: в отдельных случаях - кожная сыпь.
Прочие: преходящие нарушения рефракции (зачастую в начале инсулинотерапии).

– гипогликемия;
– инсулинома;
– сведения в анамнезе об аллергических реакциях немедленного типа на введение препаратов человеческого инсулина.

Беременность и лактация:
При беременности и в период лактации потребность пациенток в инсулине изменяется, что надлежит учитывать для поддержания адекватного контроля обмена веществ.
Инсулин не проникает через плацентарный барьер. При использовании лекарства Актрапид НМ Пенфилл в период лактации какого-либо риска для ребенка не существует.

Особые указания:
По рекомендации врача лечение препаратом Актрапид НМ Пенфилл возможно сочетать с применением препаратов инсулина длительного действия.
Заболевших, получающих в сутки более 100 ЕД инсулина, при смене лекарства целесообразно госпитализировать.
Воздействие на возможность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
После перевода пациента на биосинтетический человеческий инсулин, временно может ухудшиться возможность к вождению автомобиля и занятиям иными потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенного внимания и быстрых психомоторных реакций.

Симптомы: начальные симптомы гипогликемии - внезапное усиление потоотделения, сердцебиение, тремор, чувство голода, возбуждение, парестезии в области рта, бледность, головная боль, нарушения сна. В тяжелых случаях передозировки - кома.
Лечение: легкую гипогликемию больной может устранить сам, приняв сахар или богатые сахаром продукты питания. В тяжелых случаях п/к или в/м вводят 1 мг глюкагона. При необходимости терапию продолжают в/в введением концентрированных растворов глюкозы.

Лекарственное взаимодействие:
Гипогликемический результат инсулина усиливают ингибиторы МАО, неселективные бета-адреноблокаторы, сульфаниламиды, анаболические стероиды, тетрациклины, клофибрат, циклофосфамид, фенфлурамин; препараты, содержащие этанол.
Гипогликемический результат инсулина уменьшают пероральные контрацептивы, глюкокортикоиды, тиреоидные гормоны, тиазидные диуретики, гепарин, препараты лития, трициклические антидепрессанты.
Под действием резерпина и салицилатов вероятно как ослабление, так и усиление действия инсулина.

Фармацевтическое взаимодействие:
Этанол, различные дезинфицирующие средства могут снижать биологическую активность инсулина.

Гильзы Пенфилл. Гильза Пенфилл для шприц-ручки Ново Пен и Ново Пен II содержит 1,5 мл актрапида НМ (1 мл -100 ЕД). Гильза для Ново-Пен IIIсодержит 3 мл актрапида НМ (1 мл - 100 ЕД).

Список Б. Картриджи Пенфилл надлежит хранить в упаковке, в защищенном от солнечного света месте при температуре от 2 до 8 °C; не замораживать. Используемый картридж Пенфилл не предлогается хранить в холодильнике.
Препарат отпускается по рецепту.

В 1 мл содержится - 100 ЕД.
Активное вещество - растворимый инсулин, идентичный инсулину человека (30% аморфного, 70% кристаллического).

Важно!
Перед применением лекарства Актрапид нм пенфилл вы должны проконсультироваться с врачом. Данная инструкция предназначена исключительно для ознакомления.

АКТРАПИД НМ ПЕНФИЛЛ - описание препарата

Недостаточная доза препарата или прекращение лечения, особенно при сахарном диабете 1 типа, может привести к развитию гипергликемии.Как правило, первые симптомы гипергликемии появляются постепенно, в течение нескольких часов или дней. Симптомами гипергликемии являются чувство жажды, учащенное мочеиспускание, тошнота, рвота, сонливость, покраснение и сухость кожи, сухость во рту, потеря аппетита, а также появление запаха ацетона в выдыхаемом воздухе. Без соответствующего лечения гипергликемия у пациентов с сахарным диабетом 1 типа может приводить к диабетическому кетоацидозу - состоянию, которое является потенциально летальным.

Гипогликемия может развиться, если введена слишком высокая доза инсулина по отношению к потребности пациента.

Пропуск приема пищи или незапланированная интенсивная физическая нагрузка могут привести к гипогликемии.

После компенсации углеводного обмена, например, при интенсифицированной инсулинотерапии, у пациентов могут измениться типичные для них симптомы-предвестники гипогликемии, о чем больные должны быть проинформированы. Обычные симптомы-предвестники могут исчезать при длительном течении сахарного диабета.

Перевод пациентов на другой тип инсулина или на инсулин другой компании-изготовителя должен осуществляться только под медицинским контролем. При изменении концентрации, производителя, типа, вида (человеческий инсулин, аналог человеческого инсулина) и/или метода изготовления может потребоваться изменение дозы инсулина. Пациентам, переходящим на лечение препаратом Актрапид НМ, может потребоваться изменение дозы или увеличение частоты инъекций по сравнению с ранее применявшимися препаратами инсулина. Если при переводе пациентов на лечение препаратом Актрапид НМ необходима коррекция дозы, это можно сделать уже при введении первой дозы или в первые недели или месяцы терапии.

Как и при лечении другими препаратами инсулина, могут развиваться реакции в месте введения, что проявляется болью, покраснением, крапивницей, воспалением, гематомой, отёчностью и зудом. Регулярная смена места инъекции в одной и той же анатомической области поможет уменьшить симптомы или предотвратить развитие этих реакций. Реакции обычно исчезают в течение от нескольких дней до нескольких недель. В редких случаях может потребоваться отмена Актрапид НМ из-за реакций в местах введения. Перед поездкой, связанной со сменой часовых поясов, пациент должен проконсультироваться со своим лечащим врачом, поскольку смена часового пояса означает, что пациент должен принимать пищу и вводить инсулин в другое время.

При добавлении препарата Актрапид НМ в растворы для инфузий, количество инсулина, абсорбируемого инфузионной системой, непредсказуемо, поэтому использование Актрапид НМ в ППИИ не разрешается.

Одновременное применение препаратов группы тиазолидиндиона и препаратов инсулина

Сообщалось о случаях развития хронической сердечной недостаточности при лечении пациентов тиазолидиндионами в комбинации с препаратами инсулина, особенно при наличии у таких пациентов факторов риска развития хронической сердечной недостаточности. Следует учитывать данный факт при назначении пациентам комбинированной терапии тиазолидиндионами и препаратами инсулина. При назначении такой комбинированной терапии необходимо проводить медицинские обследования пациентов на предмет выявления у них признаков и симптомов хронической сердечной недостаточности, увеличения массы тела и наличия отеков. В случае ухудшения у пациентов симптоматики сердечной недостаточности, лечение тиазолидиндионами необходимо прекратить.

Влияние на способность к управлению транспортными средствами и работе с механизмами

Способность пациентов к концентрации внимания и скорость реакции могут нарушаться во время гипогликемии, что может представлять опасность в тех ситуациях, когда эти способности особенно необходимы (например, при управлении транспортными средствами или работе с машинами и механизмами). Пациентам необходимо рекомендовать предпринимать меры для предупреждения развития гипогликемии при управлении транспортными средствами. Это особенно важно для пациентов с отсутствием или снижением выраженности симптомов-предвестников развивающейся гипогликемии или страдающих частыми эпизодами гипогликемии. В этих случаях следует рассмотреть целесообразность управления транспортными средствами и выполнения подобных работ.

Актрапид нм пенфилл инструкция, отзывы, цена, описание

Актрапид нм пенфилл (Actrapid HM Penfill)

Препарат биосинтетического человеческого инсулина короткого действия. Начало действия - через 30 мин после подкожного введения. Максимальный эффект развивается в промежутке между 1 ч и 3 ч после введения. Продолжительность действия - 8 ч.

Профиль действия инсулина является приблизительным: зависит от дозы препарата и отражает индивидуальные особенности.

Абсорбция инсулина и, как следствие, начало гипогликемического эффекта, зависит от способа введения (в/в, в/м, п/к), места инъекции (живот, бедро, ягодицы), объема инъекции, концентрации инсулина и некоторых других факторов.

В крови период полужизни инсулина составляет несколько минут. Таким образом, профиль действия инсулина зависит главным образом от скорости его абсорбции. На этот процесс влияют многие факторы, вследствие чего возможны значительные индивидуальные различия.

При переходе с концентрации инсулина 40 ЕД/мл на 100 ЕД/мл небольшие изменения абсорбции инсулина за счет меньшего объема компенсируются более высокой его концентрацией.

Инсулинозависимые формы сахарного диабета. Учитывая быстрое наступление эффекта при применении этого препарата, Актрапид НМ пенфилл назначают пациентам с тяжело протекающим кетоацидозом (закислением из-за избыточного содержания в крови кетоновых тел), при опасности возникновения комы (потери сознания), при предстоящем оперативном вмешательстве. Применяют у пациентов, имеющих аллергические реакции на другие виды инсулиновых препаратов или страдающих липодистрофией (уменьшением объема жировой ткани).

Актрапид НМ Пенфилл используется в ручках-шприцах Ново-Пен, Ново-Пен II, Ново-Пен III, а также в других системах, предназначенных специально для этих гильз.

Доза препарата определяется врачом в каждом индивидуальном случае. Препарат вводят подкожно. В течение 30 минут после введения препарата необходимо принять пищу. Актрапид НМ пенфилл можно смешивать в одном шприце с другими высокоочищенными инсулинами. При смешивании с цинковыми суспензиями инсулина, инъекцию необходимо сделать немедленно. При смешивании с длительно действующими инсулинами актрапид НМ пенфилл необходимо первым набрать в шприц.

Пациентам, у которых дневная доза превышает 0,6 ЕД/кг массы тела, следует вводить препарат в две и более инъекций в разные места тела.

Больных, получающих более 100 ЕД в сутки, на момент смены препаратов инсулина желательно госпитализировать.

Сопутствующее применение кортикостероидов, термальных противозачаточных средств, алкоголя, терапия гормонами щитовидной железы могут повлечь за собой повышение потребности в инсулине.

Побочные эффекты, связанные с влиянием на углеводный обмен: гипогликемические состояния (бледность, усиление потоотделения, сердцебиение, расстройства сна, тремор).

Аллергические реакции: в отдельных случаях - кожная сыпь.

Прочие: преходящие нарушения рефракции (обычно в начале инсулинотерапии).

– сведения в анамнезе об аллергических реакциях немедленного типа на введение препаратов человеческого инсулина.

Беременность и лактация:

При беременности и в период лактации потребность пациенток в инсулине изменяется, что следует учитывать для поддержания адекватного контроля обмена веществ.

Инсулин не проникает через плацентарный барьер. При применении препарата Актрапид НМ Пенфилл в период лактации какого-либо риска для ребенка не существует.

По рекомендации врача лечение препаратом Актрапид НМ Пенфилл можно сочетать с применением препаратов инсулина длительного действия.

Больных, получающих в сутки более 100 ЕД инсулина, при смене препарата целесообразно госпитализировать.

Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами

После перевода пациента на биосинтетический человеческий инсулин, временно может ухудшиться способность к вождению автомобиля и занятиям другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенного внимания и быстрых психомоторных реакций.

Симптомы: начальные симптомы гипогликемии - внезапное усиление потоотделения, сердцебиение, тремор, чувство голода, возбуждение, парестезии в области рта, бледность, головная боль, нарушения сна. В тяжелых случаях передозировки - кома.

Лечение: легкую гипогликемию пациент может устранить сам, приняв сахар или богатые сахаром продукты питания. В тяжелых случаях п/к или в/м вводят 1 мг глюкагона. При необходимости терапию продолжают в/в введением концентрированных растворов глюкозы.

Гипогликемический эффект инсулина усиливают ингибиторы МАО, неселективные бета-адреноблокаторы, сульфаниламиды, анаболические стероиды, тетрациклины, клофибрат, циклофосфамид, фенфлурамин, препараты, содержащие этанол.

Гипогликемический эффект инсулина уменьшают пероральные контрацептивы, глюкокортикоиды, тиреоидные гормоны, тиазидные диуретики, гепарин, препараты лития, трициклические антидепрессанты.

Под влиянием резерпина и салицилатов возможно как ослабление, так и усиление действия инсулина.

Этанол, различные дезинфицирующие средства могут снижать биологическую активность инсулина.

Гильзы Пенфилл. Гильза Пенфилл для шприц-ручки Ново Пен и Ново Пен II содержит 1,5 мл актрапида НМ (1 мл -100 ЕД). Гильза для Ново-Пен IIIсодержит 3 мл актрапида НМ (1 мл - 100 ЕД).

Препарат из списка Б. Картриджи Пенфилл хранится в упаковке, в защищенном от солнечного света месте при температуре от 2 до 8 °C, не замораживать. Используемый картридж Пенфилл не рекомендуется хранить в холодильнике.

Препарат отпускается по рецепту.

В 1 мл содержится - 100 ЕД.

Активное вещество - растворимый инсулин, идентичный инсулину человека (30 % аморфного, 70 % кристаллического).

Фармасулин (Farmasulin) Инутрал нм (InutralHM) Инутрал спп (InutralSPP) Илетин ii регуляр (Iletin II Regular) Илетин i регуляр (Iletln I regular)

Не нашли нужно информации?
Еще более полную инструкцию к препарату «актрапид нм пенфилл» можно найти здесь:

pro-tabletki.info /актрапид нм пенфилл

Инсулин Актрапид НМ

р-р д/инъ 100МЕ/мл 10мл, Novo Nordisk (Дания)

Инсулин Актрапид НМ Пенфилл

р-р д/инъ 100МЕ/мл карт 3мл №5, Novo Nordisk (Дания)

Если у вас есть опыт назначения этого препарата своим пациентам -- поделитесь результатом (оставьте комментарий)! Помогло ли это лекарство пациенту, возникли ли побочные эффекты во время лечения? Ваш опыт будет интересен как вашим коллегам, так и пациентам.

Если вам было назначено это лекарство и вы прошли курс терапии, расскажите -- было ли оно эффективным (помогло ли), были ли побочные эффекты, что вам понравилось/не понравилось. Тысячи людей ищут в Интернет отзывы к различным лекарствам. Но только единицы их оставляют. Если лично вы не оставите отзыв на эту тему -- прочитать остальным будет нечего.

На этом сайте я собрала инструкции, отзывы и мнения о различных медицинских препаратах.

Здесь нет заказных статей, а расходы оплачиваются за счёт рекламных блоков. Все мнения, кроме мнений материально заинтересованных лиц, публикуются.

Над проектом работает дипломированный провизор — то есть я сама — и мне можно задавать вопросы, не стесняйтесь. Спасибо!

Попробуйте новейший справочник препаратов на 10 000 статей с полнотекстовым поиском:

Актрапид нм пенфилл инструкция по применению, описание препарата

Наименование: Актрапид нм пенфилл

Наименование: Актрапид нм пенфилл (Actrapid HM Penfill)

Показания к применению:
Инсулинозависимые формы сахарного диабета. Учитывая быстрое наступление эффекта при использовании этого продукта, Актрапид НМ пенфилл назначают пациентам с тяжело протекающим кетоацидозом (закислением из-за избыточного содержания в крови кетоновых тел), при опасности возникновения комы (потери сознания), при предстоящем оперативном вмешательстве. Применяют у больных, имеющих аллергические реакции на другие виды инсулиновых продуктов или страдающих липодистрофией (уменьшением объема жировой ткани).

Фармакологическое действие:
Препарат биосинтетического человеческого инсулина короткого действия. Начало действия - через 30 мин в последствии подкожного введения. Максимальный эффект развивается в промежутке между 1 ч и 3 ч в последствии введения. Продолжительность действия - 8 ч.
Профиль действия инсулина является приблизительным: зависит от дозы продукта и отражает индивидуальные особости.

Фармакокинетика:
Абсорбция инсулина и, как следствие, начало гипогликемического эффекта, зависит от способа введения (в/в, в/м, п/к), места инъекции (живот, бедро, ягодицы), объема инъекции, концентрации инсулина и некоторых других факторов.
В крови период полужизни инсулина составляет несколько минут. Таким образом, профиль действия инсулина зависит главным образом от скорости его абсорбции. На этот процесс влияют многие факторы, вследствие чего возможны значительные индивидуальные различия.
При переходе с концентрации инсулина 40 ЕД/мл на 100 ЕД/мл небольшие изменения абсорбции инсулина за счет меньшего объема компенсируются более высокой его концентрацией.

Актрапид нм пенфилл способ применения и дозы:
Актрапид НМ Пенфилл используется в ручках-шприцах Ново-Пен, Ново-Пен II, Ново-Пен III, также в других системах, предназначенных специально для этих гильз.
Доза продукта определяется врачом в каждом индивидуальном случае. Препарат вводят подкожно. В течение 30 мин. опосля введения продукта необходимо принять пищу. Актрапид НМ пенфилл можно смешивать в одном шприце с другими высокоочищенными инсулинами. При смешивании с цинковыми суспензиями инсулина, инъекцию необходимо сделать немедленно. При смешивании с длительно действующими инсулинами актрапид НМ пенфилл необходимо первым набрать в шприц.
Пациентам, у которых дневная доза превышает 0,6 ЕД/кг массы тела, надлежит вводить продукт в две и более инъекций в разные места тела.
Больных, получающих более 100 ЕД в день, на момент смены продуктов инсулина желательно госпитализировать.
Сопутствующее применение кортикостероидов, термальных противозачаточных средств, алкоголя, терапия гормонами щитовидной железы могут повлечь за собой увеличение потребности в инсулине.

Актрапид нм пенфилл противопоказания:
– гипогликемия;
– инсулинома;
– сведения в анамнезе об аллергических реакциях немедленного типа на введение продуктов человеческого инсулина.

Беременность и лактация:
При беременности и в период лактации потребность пациенток в инсулине изменяется, что надлежит учитывать для поддержания адекватного контроля обмена веществ.
Инсулин не проникает через плацентарный барьер. При использовании продукта Актрапид НМ Пенфилл в период лактации какого-или риска для малыша не существует.

Особые указания:
По рекомендации врача лечение продуктом Актрапид НМ Пенфилл можно сочетать с применением продуктов инсулина длительного действия.
Больных, получающих в день более 100 ЕД инсулина, при смене продукта целесообразно госпитализировать.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
После перевода пациента на биосинтетический человеческий инсулин, временно может ухудшиться способность к вождению автомобиля и занятиям другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенного внимания и быстрых психомоторных реакций.

Передозировка:
Симптомы: начальные симптомы гипогликемии - внезапное усиление потоотделения, сердцебиение, тремор, чувство голода, возбуждение, парестезии в области рта, бледность, головная боль, нарушения сна. В тяжелых случаях передозировки - кома.
Лечение: легкую гипогликемию пациент может устранить сам, приняв сахар или богатые сахаром продукты питания. В тяжелых случаях п/к или в/м вводят 1 мг глюкагона. При надобности терапию продолжают в/в введением концентрированных растворов глюкозы.

Лекарственное взаимодействие:
Гипогликемический эффект инсулина усиливают ингибиторы МАО, неселективные бета-адреноблокаторы, сульфаниламиды, анаболические стероиды, тетрациклины, клофибрат, циклофосфамид, фенфлурамин; продукты, содержащие этанол.
Гипогликемический эффект инсулина уменьшают пероральные контрацептивы, глюкокортикоиды, тиреоидные гормоны, тиазидные диуретики, гепарин, продукты лития, трициклические антидепрессанты.
Под влиянием резерпина и салицилатов возможно как ослабление, так и усиление действия инсулина.

Фармацевтическое взаимодействие:
Этанол, различные дезинфицирующие средства могут снижать биологическую активность инсулина.

Актрапид нм пенфилл побочные действия:
Побочные эффекты, связанные с влиянием на углеводный обмен: гипогликемические состояния (бледность, усиление потоотделения, сердцебиение, расстройства сна, тремор).
Аллергические реакции: в отдельных случаях - кожная сыпь.
Прочие: преходящие нарушения рефракции (обычно в начале инсулинотерапии).

Форма выпуска:
Гильзы Пенфилл. Гильза Пенфилл для шприц-ручки Ново Пен и Ново Пен II содержит 1,5 мл актрапида НМ (1 мл -100 ЕД). Гильза для Ново-Пен IIIсодержит 3 мл актрапида НМ (1 мл - 100 ЕД).

Условия хранения:
Список Б. Картриджи Пенфилл надлежит хранить в пачке, в защищенном от солнечного света месте при температуре от 2 до 8 °C; не замораживать. Используемый картридж Пенфилл не рекомендуется хранить в холодильнике.
Препарат отпускается по рецепту.

Актрапид нм пенфилл состав:
В 1 мл содержится - 100 ЕД.
Активное вещество - растворимый инсулин, идентичный инсулину человека (30% аморфного, 70% кристаллического).

Внимание!
Перед применением медикамента "Актрапид нм пенфилл" необходимо проконсультироваться с врачом.
Инструкция предоставлена исключительно для ознакомления с « Актрапид нм пенфилл ».

Актрапид НМ Пенфил инструкция

Также на сайте есть другой препарат с таким названием: Актрапид НМ .

Состав лекарственного средства:
действующее вещество: инсулин человеческий (рДНК);
1 мл раствора для инъекций содержит 100 МЕ инсулина человеческого биосинтетического (рекомбинантная ДНК получена из Saccharomyces cerevisiae);
одна МО (Международная Единица) равна 0,035 мг безводного человеческого инсулина;
вспомогательные вещества: цинка хлорид, глицерин, метакрезол, натрия гидроксид, кислота хлористоводородная разведенная, вода для инъекций.

Лекарственная форма.
Раствор для инъекций.

Фармакотерапевтическая группа.
Антидиабетические препараты. Инсулины и аналоги короткого действия. Код АТС А10А В01.

Клинические характеристики.
Показания.
Лечение сахарного диабета.

Противопоказания.
Повышенная чувствительность к человеческому инсулину или к любому ингредиенту препарата. Гипогликемия.

Способ применения и дозы.
Актрапид ® НМ Пенфил ® является препаратом инсулина короткого действия, поэтому его часто применяют в комбинации с инсулином длительного действия.

Дозировка:
Дозировка инсулина индивидуальна и определяется врачом в соответствии с потребностями больного.
Индивидуальная суточная потребность в инсулине обычно составляет от 0,3 до 1,0 МЕ / кг / сут. Суточная потребность в инсулине может возрастать у больных с резистентностью к инсулину (например, в пубертатном периоде или при ожирении) и снижаться у больных с остаточной эндогенной продукцией инсулина.
Инъекцию следует делать за 30 минут до основного или дополнительного приема пищи, содержащей углеводы.

Коррекция дозы:
Сопутствующие заболевания, особенно инфекции и лихорадочные состояния, обычно повышают потребность больного в инсулине. Сопутствующие заболевания почек, печени или поражения надпочечников, гипофиза или щитовидной железы требуют изменений в дозе инсулина.
Коррекция дозы может также потребоваться при изменении пациентами физической активности или своего обычного рациона питания. Подбор дозы также может потребоваться при переводе больных на другие препараты инсулина.

Введение:
Актрапид ® НМ Пенфил ® предназначен для подкожных или внутривенных инъекций. Введение препарата Актрапид ® НМ Пенфил ® с картриджа выполняется исключительно только в тех случаях, когда отсутствуют флаконы. В этом случае препарат следует набрать шприцем для инсулина, удалив воздух из шприца, и выполнить вливания или ввести препарат путем инфузии. Эту процедуру должен выполнять только врач.

Применение для внутривенного введения
Препарат Актрапид ® НМ Пенфил ® 100 МЕ / мл при концентрации инсулина человеческого от 0,05 ЕД / мл в инфузионном растворе, содержащем 0,9% хлорида натрия, 5% или 10% глюкозы и 40 мммоль / л хлорида калия и находится в полипропиленовых инфузионных емкостях, стабилен при комнатной температуре в течение 24 часов. Некоторое количество инсулина в начале может адсорбироваться на внутренней поверхности инфузионной емкости. Во время инфузии инсулина необходимо проводить мониторинг концентрации глюкозы в крови.
Актрапид ® НМ Пенфил ® обычно вводят подкожно в участках передней брюшной стенки, а также бедер, ягодиц или дельтовидной мышцы плеча.
При подкожных инъекциях в область передней брюшной стенки всасывание инсулина происходит быстрее, чем при введении в другие участки тела.
Введение в оттянутую складку кожи значительно снижает риск попадания в мышцу.
После инъекции игла должна оставаться под кожей не менее 6 секунд. Это обеспечит введение полной дозы.
Для снижения риска липодистрофии места инъекций следует всегда менять даже в пределах одного участка тела.
Внутримышечные инъекции можно выполнять под наблюдением врача.
Картриджи Пенфил ® предназначены для использования с шприц-ручками Ново Нордиск и с иглами НовоФайн или НовоТвист ®. Следует соблюдать докладноии для использования этих медицинских изделий.

Инструкции по применению препарата Актрапид ® НМ Пенфил ® для больного:
Не использовать Актрапид ® НМ Пенфил ® :

? в инфузионных насосах;
? если у Вас аллергия (гиперчувствительность) к человеческому инсулину или любого другого ингредиента препарата;
? если Вы подозреваете, что у Вас развивается гипогликемия (низкий уровень их);
? если картридж или устройство, содержащее картридж, падали, поврежденные или смятые;
? если препарат хранился ненадлежащим образом или был заморожен;
? если инсулин не является прозрачным и бесцветным.

Перед применением препарата Актрапид ® НМ Пенфил ® :

? убедиться в том, что тип инсулина соответствует назначенному;
? всегда следует проверять картридж, включая резиновый поршень (пробку). Не следует использовать картридж, если есть какие внешние повреждения или если видимая участок резинового поршня превышает ширину белой полоски. Поврежден картридж следует вернуть поставщику;
? всегда применять новую иглу для каждой инъекции для предотвращения загрязнения;
? игла и картридж с препаратом Актрапид ® НМ Пенфил ® предназначены только для индивидуального использования.

Как применять этот препарат инсулина:
Актрапид ® НМ Пенфил ® вводят путем инъекции под кожу (подкожно). Всегда меняют место инъекции даже в пределах одного участка тела для снижения риска развития уплотнений или оспин на коже. Лучшими местами для самостоятельного проведения инъекции является передняя часть живота, ягодицы, передние части бедер или плеч. Инсулин будет действовать быстрее, если его ввести в область живота.

Как вводить этот препарат инсулина :

? Ввести инсулин под кожу согласно рекомендациям врача или медсестры, как описано ви, что добавленная к шприц-ручки.
? После инъекции игла должна оставаться под кожей не менее 6 секунд. До вывода иглы из кожи следует нажать до упора на поршень шприца ручки. Это обеспечит правильную дозировку инсулина и ограничит возможность попадания крови в иглу или картридж с инсулином.
? После каждой инъекции иглу следует отсоединить и выбросить. Актрапид ® НМ Пенфил ® следует хранить без иглы, иначе жидкость может вытечь, что может привести к неправильному дозированию.
Не заполняйте картридж Актрапид ® НМ Пенфил ® повторно.
Картриджи Пенфил ® предназначены для использования в шприц-ручках Ново Нордиск с иглами НовоФайн или НовоТвист ® .
При одновременном лечении препаратом Актрапид ® НМ Пенфил ® и другие виды инсулина в картридже Пенфил ® для каждого из картриджей следует использовать отдельную шприц-ручку, одну для каждого типа инсулина.
Следует всегда иметь с собой запасную шприц-ручку и картридж меры пресечения в случае их потери или повреждения.

Побочные реакции.
Частым побочным эффектом терапии является гипогликемия. Она может возникнуть, если доза значительно превышает потребности больного в инсулине. По данным клинических исследований, а также данными по применению препарата после выпуска его на рынок, частота возникновения гипогликемии варьирует в разных группах больных, при различных режимах дозирования и уровнях контроля гликемии.
В начале инсулинотерапии могут наблюдаться нарушения рефракции, отек и реакции в месте инъекции (боль, покраснение, крапивница, воспаление, кровоподтеки, припухлость и зуд в месте инъекции). Эти реакции обычно преходящие. Быстрое улучшение контроля уровня глюкозы в крови может вызвать конечно обратимое состояние острой болевой нейропатии. Длительный хорошо настроенный контроль гликемии уменьшает риск прогрессирования диабетической ретинопатии. Однако интенсификация инсулинотерапии для быстрого улучшения контроля гликемии может вызвать временное обострение диабетической ретинопатии.
По данным клинических исследований ниже приведены побочные реакции, классифицированные по частоте и классами систем органов согласно MedDRA.
По частоте возникновения эти реакции были разделены на такие, которые возникают очень часто (?1 / 10), часто (?1 / 100 <1/10), иногда (> 1/1000 до <1/100), редко (> 1/10000 к <1/1000), очень редко (<1/10000), с неизвестной частотой (нельзя определить на основе имеющихся данных).

Нарушение иммунной системы:
Крапивница, зуд — иногда.
Анафилактические реакции — очень редко.

Нарушение метаболизма и питания:
Гипогликемия — очень часто.

Нарушения нервной системы:
Периферические нейропатии (болезненные нейропатии) — иногда.

Нарушение зрения:
Нарушение рефракции — иногда.
Диабетическая ретинопатия — очень редко.

Реакции кожи и подкожной клетчатки:
Липодистрофия — иногда.

Генерализованные нарушения и реакции в местах инъекций:
Реакции в месте инъекции — иногда.
При введении инсулина в местах инъекций могут возникнуть кожные реакции (покраснение, отек и зуд, боль, гематома), которые обычно проходят при продолжении лечения.
Отек — иногда.

Отдельные побочные реакции:
Анафилактические реакции:
Симптомы генерализованной гиперчувствительности (включая генерализованные кожные высыпания, зуд, потливость, нарушения пищеварения, ангионевротический отек, затрудненное дыхание, учащенное сердцебиение, падение артериального давления и головокружение / потерю сознания) встречаются очень редко, но могут быть потенциально опасными для жизни.

Гипогликемия:
Частым побочным эффектом является гипогликемия. Она может возникнуть, если доза значительно превышает потребности больного в инсулине. Тяжелая гипогликемия может привести к потере сознания и / или возникновения судорог с последующими временными или постоянными нарушениями функции головного мозга и даже к смерти. Симптомы гипогликемии обычно возникают внезапно. Они могут включать холодный пот, бледность и похолодание кожи, утомляемость, нервозность или тремор, тревожность, необычное утомляемость или слабость, спутанность сознания, затруднение концентрации внимания, сонливость, чрезмерное голод, изменения зрения, головную боль, тошноту и учащенное сердцебиение.

Липодистрофия:
Про липодистрофию сообщалось иногда. Липодистрофия может развиться в местах инъекций.

Передозировка.
Хотя для инсулина специфическое понятие передозировки не сформулировано, однако после его введения может развиться гипогликемия в виде последовательных стадий, если применялись слишком высокие по сравнению с потребностями пациента дозы.
· Легкую гипогликемию можно лечить приемом внутрь глюкозы или сладких продуктов. Поэтому больным диабетом рекомендуют постоянно иметь при себе несколько продуктов, содержащих углеводы.
· В случае тяжелой гипогликемии, когда больной находится в бессознательном состоянии, лица, прошедшие соответствующий инструктаж, должны ввести ему глюкагон подкожно или внутримышечно (от 0,5 до 1,0 мг). Медицинский работник может ввести больному глюкозу внутривенно. Глюкозу также нужно вводить в случае, если больной не реагирует на введение глюкагона в течение 10–15 минут.
После того как больной придет в себя, ему следует принять продукты, содержащие углеводы, для предотвращения рецидива.

Применение в период беременности или кормления грудью.
Поскольку инсулин не проходит через плацентарный барьер, нет ограничений в лечении диабета инсулином в период беременности.
В течение всего периода беременности, а также при подозрении на беременность рекомендуется усилить контроль за лечением беременных женщин, больных диабетом, поскольку при неадекватном контроле диабета как гипогликемия, так и гипергликемия повышают риск возникновения пороков развития и смерти плода.
Потребность в инсулине обычно снижается в первом триместре беременности и постепенно растет во втором и третьем триместрах. После родов потребность в инсулине обычно быстро возвращается к исходному уровню.
Ограничений по лечению диабета препаратом Актрапид ® НМ Пенфил ® в период кормления грудью также нет, поскольку лечение матери не создает любого риска для ребенка. Однако может возникнуть необходимость коррекции дозы и диеты для матери.

Дети.
Препараты биосинтетического человеческого инсулина являются эффективными и безопасными лекарственными средствами при лечении сахарного диабета детей и подростков разных возрастных групп. Суточная потребность в инсулине у детей и подростков зависит от стадии болезни, массы тела, возраста, диеты, физических нагрузок, степени инсулинорезистентности и динамики уровня гликемии.

Особенности применения.
Неадекватное дозирование или прекращение лечения (особенно при диабете I типа) могут привести к гипергликемии. Обычно первые симптомы гипергликемии развиваются постепенно, в течение нескольких часов или суток. Они включают ощущение жажды, частое мочеиспускание, тошнота, рвота, сонливость, покраснения кожи, сухость во рту, потерю аппетита, а также запах ацетона в выдыхаемом воздухе.
При диабете 1 типа гипергликемия, которая не лечится, приводит к диабетического кетоацидоза, который потенциально является смертельно опасным.
Гипогликемия может возникнуть при очень высокой дозе инсулина относительно потребности в инсулине.
Пропуск приема пищи или непредвиденное повышенная физическая нагрузка могут привести к появлению гипогликемии.
Больные, у которых существенно улучшен контроль уровня глюкозы в крови благодаря интенсивной инсулинотерапии, могут отметить изменения привычных симптомов-предвестников гипогликемии, о чем их следует заранее предупредить.
Обычные симптомы-предвестники могут исчезнуть у пациентов с длительным диабетом.
Перевод больного на другой тип или вид инсулина происходит под строгим медицинским контролем. Изменение концентрации, вида (производителя), типа, происхождения инсулина (человеческий или аналог человеческого инсулина) и / или метода производства может обусловить необходимость коррекции дозы инсулина. Пациенты, которых переводят на Актрапид ® НМ Пенфил ® из другого типа инсулина, могут нуждаться в повышении количества дневных инъекций или изменения дозировки по сравнению с инсулином, который они обычно применяли. Необходимость подбора дозы может возникнуть как при первом введении нового препарата, так и в течение первых нескольких недель или месяцев его применения.
При применении любой инсулинотерапии могут возникнуть реакции в месте инъекции, которые могут включать боль, покраснение, зуд, крапивницу, отек, синяки и воспаления. Постоянная смена места инъекции в одной области может уменьшить или предотвратить появление этих реакций. Реакции обычно проходят через несколько дней или недель. В редких случаях реакции в месте инъекции могут требовать прекращения лечения Актрапид ® НМ Пенфил ® .
Перед путешествием со сменой часовых поясов больным следует получить консультацию врача, поскольку при этом изменяется график инъекций инсулина и приема пищи.
Актрапид ® НМ Пенфил ® не следует применять в инсулиновых насосах для продолжительного подкожного введения инсулина в связи с риском образования осадка в их трубках.

Комбинация тиазолидиндионов и продуктов инсулина:
При применении тиазолидиндионов в комбинации с инсулином сообщалось о случаях развития застойной сердечной недостаточности, особенно у больных с факторами риска развития застойной сердечной недостаточности. Это следует учитывать при назначении лечения комбинацией тиазолидиндионов с инсулином. При комбинированном применении этих препаратов пациенты должны находиться под наблюдением врача по развитию признаков и симптомов застойной сердечной недостаточности, увеличения массы тела и возникновению отеков. В случае любого ухудшения функции сердца лечение Тиазолидиндионы следует прекратить.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.
Реакция больного и его способность концентрировать внимание могут быть нарушены при гипогликемии. Это может стать фактором риска в ситуациях, когда эти способности приобретают особое значение (например, при управлении автомобилем или другими механизмами).
Больным следует рекомендовать принимать меры по профилактике гипогликемии перед тем, как садиться за руль. Это особенно важно для больных, у которых ослаблены или отсутствуют симптомы-предвестники гипогликемии или эпизоды гипогликемии возникают часто. При таких обстоятельствах следует взвесить целесообразность управления автомобилем.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.
Как известно, ряд лекарственных средств влияет на обмен глюкозы.

Лекарственные средства, которые могут снижать потребность в инсулине:
Пероральные сахароснижающие средства (ПСС), ингибиторы моноаминоксидазы (МАО), неселективные b-адреноблокаторы, ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента (АПФ), салицилаты, анаболические стероиды и сульфаниламиды.

Лекарственные средства, которые могут повышать потребность в инсулине:
— Пероральные контрацептивы, тиазиды, глюкокортикоиды, тиреоидные гормоны, симпатомиметики и даназол;
— B-адреноблокаторы могут маскировать симптомы гипогликемии и замедлять восстановление после гипогликемии;
— Октреотид / ланреотид может как снижать, так и повышать потребность в инсулине;
— Алкоголь может усиливать и продлевать гипогликемический эффект инсулина.

Фармакологические свойства.
Фармакодинамика.
Сахароснижающий эффект инсулина заключается в содействии поглощению глюкозы тканями после связывания инсулина с рецепторами мышечных и жировых клеток, а также в одновременном угнетении выделения глюкозы из печени.
Результаты клинического исследования в одном отделении интенсивной терапии при лечении гипергликемии (уровень глюкозы крови выше 10 ммоль / л) в 204 пациентов, больных диабетом, и 1344 пациентов без диабета, перенесших большое оперативное вмешательство, показали, что нормогликемия (уровень глюкозы 4, 4–6,1 ммоль / л), индуцированная внутривенным введением Актрапид ® НМ Пенфил ®. снизила смертность на 42% (8% по сравнению с 4,6%).
Актрапид ® НМ Пенфил ® — это препарат инсулина короткого действия.
Начало действия наблюдается уже в течении 30 минут, максимальный эффект достигается в течении 1,5–3,5 часа, длительность действия составляет примерно 7–8 часов.

Фармакокинетика .
Период полувыведения инсулина из крови составляет несколько минут. поэтому профиль действия препарата инсулина обусловлен исключительно характеристиками его абсорбции. Этот процесс зависит от ряда факторов (например от дозы инсулина. способа и места инъекции. толщины подкожной клетчатки. типа диабета ), что обуславливает значительную вариабельность эффекта препарата инсулина как у одного. так и у разных больных .

Абсорбция .
Пик концентрации в плазме крови достигается в течение 1,5–2,5 часа после подкожной инъекции .

Распределение .
Значительное связывания инсулина с белками плазмы крови. за исключением циркулирующих антител к нему (при их наличии). обнаружено не было.

Метаболизм .
Человеческий инсулин расщепляется инсулиновыми протеазами или инсулиндеградуючимы ферментами и. возможно. протеин дисульфид изомераза. Выявлен ряд участков. на которых происходят разрывы ( гидролиз) молекулы человеческого инсулина. Ни один из метаболитов. образовавшихся после гидролиза. не имеет биологической активности .

Элиминация .
Продолжительность конечного периода полувыведения инсулина определяется скоростью его всасывания из подкожной клетчатки. Вот почему продолжительность конечного периода полувыведения ( t?) указывает на скорость всасывания. а не элиминации ( как таковой) инсулина из плазмы крови ( t? инсулина из кровотока составляет всего несколько минут). По данным проведенных исследований. t? составляет 2–5 часов.

Дети и подростки:
Фармакокинетичний профиль препарата Актрапид ® НМ Пенфил ® исследовали у небольшого количества (n = 18) детей (6–12 лет) и подростков (13–17 лет), больных диабетом. Ограниченные данные свидетельствуют, что фармакокинетический профиль инсулина у детей, подростков и взрослых практически одинаков. Однако уровень Сmax (максимальной концентрации) был разным у детей разного возраста, указывает на важность индивидуального подбора доз препарата.

Доклинические данные по безопасности :
Доклинические исследования (токсичность повторного введения препарата, генотоксичность, канцерогенность, токсическое воздействие на репродуктивную способность) не выявили любой опасности введения препарата Актрапид ® НМ Пенфил ® .

Фармацевтические характеристики.
Основные физико-химические свойства: бесцветная, прозрачная жидкость, не содержащая посторонних частиц, при хранении могут проявляться следы очень тонкого осадка.

Несовместимость.
Как правило, инсулин можно добавлять к веществам, с которыми его реакция на совместимость известна. Лекарственные препараты, которые добавлены к инсулину, могут вызвать его разрушение, например препараты, содержащие тиолы или сульфиты.

Срок годности.
2,5 года.

Условия хранения.
Хранить в холодильнике при температуре 2 ° С — 8 ° С. Не замораживать.
Хранить картриджи во вторичной упаковке для защиты от воздействия света.
После первого открытия: использовать в течение 6 недель. Не хранить в холодильнике. Хранить при температуре не выше 30 ° С.
Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка.
Стеклянный картридж (тип 1) емкостью 3 мл, что имеет резиновый поршень (бромбутилова резина) и закрытый резиновым диском (бромбутилова / полиизопренова резина). По 5 картриджей в картонной коробке.

Категория отпуска.
По рецепту.

Производитель.
А / Т Ново Нордиск, Дания.
Novo Nordisk A / S, Denmark.

Местонахождение.
Ново Алле, ДК-2880 Багсваерд, Дания.
Novo Alle, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark.