Руководства, Инструкции, Бланки

Права Международного Образца Гибдд img-1

Права Международного Образца Гибдд

Рейтинг: 4.3/5.0 (1619 проголосовавших)

Категория: Бланки/Образцы

Описание

Где еще можно получить водительское удостоверение

Права теперь выдают не только в ГИБДД

Водительское удостоверение можно будет получить либо в автоинспекции, либо через службу одного окна. Во втором случае, правда, речь идет только о замене водительских прав. Или же, это могут быть права международного образца, пусть и получаемые впервые.

Уточним, что заменить водительские права или получить удостоверение международного образца теперь можно даже без личной явки водителя. Это стало возможным благодаря тому, что перечень услуг, оказываемых государственной службой одного окна, был существенно дополнен. А то, что оформление и выдача документов может осуществляться без присутствия их владельца, было принято недавно. Последнее из новшеств в будущем могут отменить.

Функции ГИБДД

Сдавать экзамены, а также проходить обучение служба одного окна не поможет. Приемом экзаменов, равно как выдачей водительских удостоверений по-прежнему занимается ГИБДД. Каждый, кто получает права впервые или же открывает дополнительную категорию, получить «корочки» сможет только в автоинспекции. Что выглядит вполне логично.

Права международного образца могут выдать без участия ГИБДД. Понятно, что подобное удостоверение выдается, если соискатель располагает «обычными» водительскими правами. По-другому быть не может. Чтобы оформить удостоверение международного образца, в службу одного окна дополнительно представляют следующие документы: медсправку для ГИБДД, паспорт.

Некоторые нюансы законодательства

Срок действия водительского удостоверения, выдаваемого впервые, равен 10 годам. По истечении этого периода удостоверение обменивается на новое, причем, сдавать экзамены повторно не требуется. Получать права нового образца сегодня не обязательно, так как «старые» удостоверения, выданные до 1.04.2014, остаются действительными.

Руководствуясь указанным выше, можно сделать определенный вывод. Функции службы одного окна были дополнены, но это событие не связано с появлением прав нового образца. Менять «старые» права на новое удостоверение – не обязательно, и об этом необходимо знать. Допустим, что в текущем году соискатели начнут подавать больше заявлений, например, чтобы открыть новую категорию. Но к службе одного окна данное обстоятельство отношения не имеет. Получить права с категорией, открываемой впервые, можно только в ГИБДД.

Другие статьи

Замена международного водительского удостоверения (прав) - в 2016 году, в Москве

Замена водительского удостоверения на международного образца

Каждый водитель, который часто бывает за границей, в конце концов сталкивается с процедурой замены международного удостоверения. Права международного образца являются всего лишь переводом на другой язык, но, разумеется, этот перевод обязательно должен быть заверенным и выдавать его должны службы, имеющие на это право.

Кроме того, за рубежом международное удостоверение действительно только при предъявлении вместе с национальными правами, на которых напечатан тот же номер. А вот в России такие права будут не действительны.

Какими нормативными актами регламентируется

Замена международного водительского удостоверения в 2016 году нужна в таких случаях, как:

  • истечение срока действия;
  • утеря;
  • приведение в негодность.

К тому же, если после завершения срока действия международных прав на вождение, гражданину России не нужно управлять автомобилем за рубежом, то заменять международное удостоверение не обязательно.

Это связано с тем, что в законодательстве не указана ответственность водителя за просрочку такого документа. Из этого следует вывод, что действующее международное удостоверение нужно лишь в тот момент, когда совершается управление транспортом в другой стране.

Также, по указанной выше причине, замена международных прав приравнивается к получению таких прав впервые.

Выдача международного удостоверения на права вождения, как и все документы, регулируется законодательством РФ.

Однако данный документ нужен для законного управления автомобилем на территории других государств, поэтому его использование регламентируется еще и международными соглашениями.

Прежде всего, выдача документа о международных водительских правах устанавливается Приказом МВД России «О введении в действие международного водительского удостоверения» от 18.04.2011 в редакции от 09.01.2014.

В этом документе говорится об описании образца и правилах оформления и структуры международного водительского документа.

Согласно этому приказу, международное удостоверение оформляется таким образом, что на лицевой странице указывается дата выдачи и окончания действия, наименование организации, выдавшей документ, регион России, а также серия и номер водительского удостоверения, соответствующие национальному образцу.

Кроме того, лицевая страница заверяется подписью сотрудника ГИБДД и круглой печатью.

На второй странице указывают категорию транспорта и ограничение для управления с автоматической трансмиссией. На третьей странице указываются личные данные (фамилия, имя, место и дата рождения, место регистрации).

Фотография водителя, которая должна отвечать определенным требованиям, вклеивается в специально отведенное место. Фото должно быть напечатано на матовой фотобумаге, размером 35 на 45 мм. Под фотографией ставится подпись владельца международных прав.

Также в специальной таблице отмечаются, с помощью овальной печати, разрешенные категории и подкатегории, а остальные графы таблицы зачеркиваются.

Поверх фото и внесенных данных ставится круглая печать. Удостоверение заполняется латинскими буквами и арабскими цифрами, посредством печатающих устройств или вручную черными чернилами.

К тому же, о выдаче международных и национальных прав представлено в третьем пункте Постановления правительства РФ «О допуске к управлению транспортными средствами» от 24.10.2014.

Вдобавок к российскому законодательству, действует Конвенция о дорожном движении. Она была совершена в Вене 08.10.1968 года, и включает поправки, которые вступили в силу 28.08.1993 и 26.03.2006.

Этот закон регламентирует, непосредственно, вождение и правомерное использование правил дорожного движения, а также наличие необходимых документов во время управления транспортом на территории другой страны.

Стоимость оформления

При самостоятельном оформлении международных водительских прав, нужно будет заплатить только госпошлину в размере 1600 рублей.

В дополнительные расходы можно включить и фотографию, если таковой не имеется, то сфотографироваться можно приблизительно за 300 рублей. И того максимальная стоимость международного образца прав на вождение составит максимум 1900 рублей.

Однако, существуют компании, которые помогают оформить документы через интернет быстрее, но за определенное вознаграждение.

Таким компаниям доверять не стоит, так как в законодательстве четко прописано, что выдавать национальные и международные водительские удостоверения имеют право только органы ГИБДД.

Документы для оформления международного водительского удостоверения и их стоимость:

Срок выдачи международного водительского удостоверения

Все водители прекрасно знают, что национальные водительские права действительны на протяжении десяти лет, за исключением потери или износа данного документа.

Однако, в отличие от них, водительские права международного образца действуют всего лишь три года.

Но стоит заметить, что есть одна особенность: если до конца срока национального удостоверения осталось менее трех лет, то и международное удостоверение будет действовать до конца срока национальных прав.

Причем, чтобы заново получить международные права, следует сделать сначала национальные, ведь документ, разрешающий управление транспортом в других странах, выдается на основе российских водительских прав.

Сама же процедура замены или получения такого удостоверения занимает от двадцати до сорока минут, при наличии всех необходимых документов.

Несмотря на это, очень часто бывают очереди, которые заставляют ждать водителя значительно большее количество времени, нежели требуется для получения самих прав.

Где пройти медкомиссию на водительские права инвалидам, читайте здесь .

Какие документы нужно собрать по истечению срока

Естественно, как и для получения других документов, так и для замены или получения международного водительского удостоверения, требуется предъявить пакет определенных документов.

  1. Документ, подтверждающий личность (чаще всего это паспорт).
  2. Документ о регистрации, можно временной.
  3. Действующее водительское удостоверение РФ.
  4. Заявление, о выдаче международного водительского удостоверения.
  5. Документ, подтверждающий оплату госпошлины.
  6. Фотография.

Ранее требовалось также и предъявить и медицинскую справку, но с середины 2016 года этот документ для получения международных прав предъявлять не нужно.

Кроме того, рекомендуется взять с собой загранпаспорт. По законодательству он не требуется, но он может пригодится для сверки правильного написания полного имени латинскими буквами.

Куда обращаться

Список документов, указанный выше, следует отнести в отделение ГИБДД.

Только стоит учесть, что международные удостоверения выдают далеко не все отделения полиции, и если при получении национальных водительских прав можно обратиться в любое отделение Госавтоинспекции, независимо от прописки, то в случае получения международных прав следует сначала узнать, занимается то или иное отделение выдачей данного документа.

Также следует уточнить, в какое отделение обратиться с конкретным местом регистрации.

Список адресов таких отделений, у которых доступна замена международного водительского удостоверения в Москве, предоставлен на официальном сайте ГИБДД. К тому же, для других городов России список отделений тоже имеется, стоит только выбрать нужный регион.

Кроме подачи документов в отделения полиции, можно воспользоваться порталом Государственных услуг. Это может сэкономить время и нервы, поскольку не нужно будет стоять в очереди, которая может занять очень много времени.

Также в этом случае не требуется искать отделение органов полиции, которое выдает международные права, так как после завершения определенных действий на сайте, будет указан адрес отделения ГИБДД и дата, когда следует прийти и получить права международного образца.

Порядок замены

Во время посещения необходимого отделения ГИБДД, следует уточнить список документов, нужных для получения международноговодительского удостоверения. Дело в том, что Венская конвенция предусматривает вождение на территории большинства стран, но далеко не всех.

Поэтому стоит удостовериться заранее, что необходимое государство попадает в список этого правового документа.

Если все в порядке, то после подачи документов, сотрудник ГИБДД даст реквизиты на оплату государственной пошлины, которую можно оплатить в банке или в терминале, находящемся прямо в отделении.

Затем с чеком об оплате требуется сразу вернутся к ранее упомянутому сотруднику ГИБДД. После истечения некоторого времени получить международное удостоверение на право вождения.

В случае использования портала Гос. услуг, необходимо зарегистрироваться и войти в «личный кабинет».

Далее перейти на главную страницу и нажать кнопку «Все популярные услуги». Затем нужно выбрать категорию «услуги для физических лиц» и нажать кнопку «Популярные» и выбрать «По ведомствам».

В открывшемся окне, нужно выбрать первую кнопку «Министерство внутренних дел РФ», нажав его выбрать в открывшемся списке третий пункт (прием квалифицированных экзаменов на получение права на управление автомототранспортными средствами и т.д.).

После этого, при нажатии кнопки «Получение международного водительского удостоверения», которая находится справа, будет доступна вся необходимая информация о получении данного документа.

Исходя из этой информации, можно узнать требуемый пакет документов и срок получения удостоверения международного образца. После прочтения нужной информации требуется нажать «Получить услугу» и подтвердить свое ознакомление с данной процедурой.

На следующем этапе предстоит заполнить поля своего места проживания и выбрать услугу выдачи(замены) международного водительского удостоверения.

Далее нужно заполнить заявление, в котором требуется указать свои данные, такие как: ФИО, паспортные данные, данные медицинской справки и водительского удостоверения.

Затем будет предложена загрузка фотографий водителя и его подписи.

После того, как указанные этапы выше сделаны, на сайте будет указана дата посещения отделения ГИБДД, в которое нужно будет подать оригиналы необходимых документов.
Возможность оплаты государственной пошлины на сайте также доступна.

Перед оформлением международных водительских документов рекомендуется ознакомиться с правилами дорожного движения и документами, необходимыми для правомерного управления транспортом той страны, куда предстоит поездка, во избежание проблем за рубежом.

А также стоит помнить, что международные права являются вспомогательным документом и без национального удостоверения не действительны, поэтому в предстоящую поездку взять нужно оба документа.

Об истории штрафов ГИБДД по водительскому удостоверению смотрите тут .

Наказание за подделку водительского удостоверения есть в этой информации .

Видео: Бали №1 Получение международных прав

Водительские права международного образца: как получить и их фото

  • Американские авто
  • Азиатские
  • Европейские авто
  • Российские
  • Дилеры
  • Объявления дилеров
  • Помощники »
    • ПДД онлайн
    • Штрафы ГИБДД
    • Транспортный налог
    • Расход топлива
    • Маршрут онлайн
    • Онлайн игры
    • Форум
Стать международным водителем не так уж и сложно


К получению водительских прав международного образца меня подтолкнул случай. Полгода назад я ездил в командировку в Германию. Приходилось много мотаться по городу. На общественном транспорте и метро особо не покатаешься. Ну а такси, сами понимаете, достаточно дорогое удовольствие.

Решил взять автомобиль напрокат. Прикинул, что это лучший для меня вариант. Во-первых, автомобиль всегда под рукой и я не привязан к расписанию автобусов, а во-вторых, по стоимости выходит вполне доступно и не накладно. Отправился я оформлять автомобиль в прокат. Но как бы не так! Менеджер салона с улыбкой и милым лицом мне отказал. Причиной столь вежливого отказа оказалось отсутствие у меня международного водительского удостоверения. Пришлось мне всю командировку довольствоваться автобусами и метро. Накатавшись так вдоволь, я призадумался, а как получить права международного образца?

Скажу честно, до этого случая я даже не знал о существовании подобного документа. Я наивно полагал, что наши родимые права отечественного образца вполне котируются в любой стране. Ну, пусть не во всех, но во многих.
Вернувшись из командировки, сразу засел за компьютер. Уж очень меня эта тема зацепила. Перелопатив гору информации, решил, что самый надежный способ получить ответы на свои вопросы, это сразу посетить ГИБДД.

Обратился в инспекцию


Не откладывая дела в долгий ящик, я отправился в районное ГИБДД. Замечу, что не всякое ГИБДД занимается оформлением и выдачей автомобильных прав международного образца. Перед тем как отправиться за правами советую перезвонить в инспекцию и уточнить. Так вы сэкономите время и не будете лишний раз бегать по инстанциям.
В ГИБДД мне объяснили, какой пакет документов следует предоставить:

  1. заявление;
  2. паспорт;
  3. водительское удостоверение национального образца;
  4. медицинскую справку;
  5. фото;
  6. квитанции об уплате госпошлины.

Процедура оформления и получения прав международного образца занимает приблизительно от 30 до 40 минут, если не учитывать время, проведенное в очередях. Если весь пакет документов у вас на руках, процедура оформления достаточно оперативная. Главное, чтобы все документы были в порядке. Советую заранее подготовить весь пакет документации, чтобы не бегать в инспекцию по нескольку раз, выстаивая километровые очереди.

Цена вопроса

Многих, конечно, интересует, во сколько обходятся права. За получение прав я заплатил всего лишь 1000 рублей. С 1 января 2016 года за права международного образца в ГИБДД придется заплатить уже 1600 руб. Сумма не такая уж и большая, учитывая тот факт, что у вас появится прекрасная возможность комфортно и удобно передвигаться в любой стране.

Они выдаются сроком на три года. Но тут есть один нюанс. Такой срок возможен в том случае, если ваши права национального образца действительный еще 5 лет. В случае, если срок действия составляет год, то и международные права вам выдадут всего на 1 год.

Если вас лишили прав в России, то об управлении автомобилем за границей можно даже мечтать. Ни одна компания не даст вам напрокат автомобиль. Чтобы управлять транспортным средством в другой стране понадобятся оба удостоверения. Законный вопрос: можно ли в России ездить по международному удостоверению? Можно, но не нужно. Сейчас объясню почему. В нашей стране такое удостоверение никакой роли не играет. Если вас остановил сотрудник ГИБДД, можете даже не показывать ему «заграничные» права.

Скажу больше, если вы будете рассекать только с правами международного образца, то это тоже плохо. При отсутствии документа национального образца вам грозит штраф в размере 500 рублей. Сумма небольшая, но уж поверьте, нервов потратите много. Ездить по нашим дорогам можно только имея в наличии документ национального образца.

Как выглядят права международного образца? Постараюсь подробно описать. На руки мне выдали книжечку формата А6. На лицевой стороне имеются такие записи:

  • дата выдачи документа;
  • срок действия;
  • наименование органа;
  • серия и номер российских прав;
  • печать с подписью уполномоченного лица ГИБДД.

Обратите внимание на внутренние страницы. Здесь обязательно должно быть указано ограничение на вождение транспортом. На третьей странице указывается ваши личные данные: фамилия, имя, отчество, а также место и дата рождения. На этой же странице овальными печатями должны быть отмечены категории, которые разрешены. Запрещенные к вождению категории отмечаются крестиками.

Если вы часто бываете за границей на отдыхе или по работе, то без получения прав международного образца в ГИБДД вам точно не обойтись. Что конкретно вам даст эта маленькая книжечка:

  1. Возможность управлять автомобилем более чем в 200 странах
  2. Арендовать авто за границей
  3. Не надо сдавать экзамены по вождению в другой стране

Напоследок хочу предупредить. Ни в коем случае не приобретайте международное удостоверение в интернете у незнакомых лиц. Обязательно посмотрите фото прав международного образца. Помните, что подобные документы заверяются исключительно государственными органами. Оформив права в государственной инспекции, вы можете быть уверены на все двести процентов, что они буду действительны в любой стране мира.
Вернуться вверх

Да и что говорить, но даже в самой цивилизованной стране с отлично развитой инфраструктурой всегда удобнее иметь под рукой автомобиль.

Получить водительские права международного образца просто как дважды два!

Если вы собираетесь отправиться в заграничную командировку или по каким-то другим причинам выехать за пределы собственной страны на автомобильном транспорте, у вас наверняка возникли вопросы по поводу получения водительских прав международного образца. Итак, такие права вам однозначно понадобятся, если вы собираетесь посетить страны Ближнего Востока и Азии, т. к. там не используется латиница.

Что касается Европы и США, оформите международные права, если имеете такую возможность. Они могут потребоваться для проката машины в другой стране, факт их наличия важен для европейской и американской дорожной полиции. Этот документ подтверждает ваши навыки вождения автомобилем, а не каким-либо другим транспортным средством, и является, таким образом, фактическим переводом ваших национальных прав, заверенных соответствующим государственным органом.

Если возможность оформить международные права для поездки в эти страны не представилась, оформите перевод ваших прав на язык той страны, куда вы направляетесь; его необходимо нотариально заверить.

Итак, международные права необходимы для законной аренды автомобилей, а также спокойной поездки, не обременённой штрафами заграничной полиции. Получить их не так уж и трудно, а обо всех тонкостях – в этом тексте.

Чем отличаются международные права от обычных?

Между обычным документом и международным есть существенная разница:

1) Не забывайте, что ваши национальные права также необходимо иметь при себе: международные – всего лишь их перевод, не являющийся действительным без первичного документа.

2) Для получения обычных прав российскому водителю потребуется сдавать экзамен в ГИБДД, украинскому – в ГАИ. В свою очередь, получение международных прав не требует никаких экзаменов – только небольшой пакет документов.

3) Международные водительские права действуют год, три или пять лет, не превышая срока действия обычных прав. То есть, если истечёт срок действия обычных прав, международные становятся недействительными автоматически.

4) Обычные права не гарантируют вам беспроблемных поездок в других странах.

Теперь вы окончательно сделали вывод о необходимости получения международных прав. Если вы намерены получить заветный документ, читайте дальше.

Как получить международные водительские права?

В России необходимо прийти в отделение ГИБДД по месту жительства либо в одно из центральных отделений города, и предоставить следующие документы:

  • Российское водительское удостоверение.
  • Заявление.
  • Документ, свидетельствующий о выдаче вам водительского удостоверения.
  • Российский паспорт.
  • Медицинская справка о годности к управлению транспортными средствами.
  • Ксерокопия справки.
  • Две ваши матовые фотографии (3,5 на 4,5 см) без уголка.
  • Загранпаспорт.
  • Квитанция об оплате госпошлины (её размер – 1000 рублей).

В Украине для получения международных водительских прав обратитесь в ГАИ МВД Украины. Неудобство процедуры в том, что выдача документа происходит исключительно в Киеве.

Если вы живете не в украинской столице, но перспектива деловой поездки вас не смущает, готовьте:

  • Ксерокопии первой, второй и одиннадцатой страницы украинского паспорта. Если же вы не являетесь гражданином этой страны, вам потребуется копия 1 страницы вашего паспорта и копия документа о разрешении проживания в Украине.
  • Ксерокопия 1 страницы заграничного паспорта.
  • Ксерокопия обеих сторон вашего водительского удостоверения.
  • Две матовые цветные фотографии размером в 3 на 4 см.
  • Ксерокопия идентификационного кода.
  • Ксерокопия первой и второй страницы медицинской справки, срок действия которой истечёт не менее, чем через месяц.
  • Поданные вами документы проверят на подлинность, после чего международные права будут оформлены в течение 10 дней.
Где получить международные водительские права?

Как и было упомянуто, обращайтесь в ГАИ МВД Украины, расположенное в Киеве. Есть ещё один способ получения международных прав, не требующий такого путешествия: найдите в Интернете организацию, которая занимается оформлением и доставкой этого документа по территории Украины.

Учтите, что для решения вопроса придётся раскошелиться. Стоимость таких услуг варьируется от 700 гривен до 3500, если права требуются вам в течение дня. Зачастую, в эту стоимость не включена оплата доставки. Кроме того, права, полученные таким образом, могут оказаться недействительными.

Образец украинских международных прав

Чтобы получить этот документ на территории РФ, направляйтесь прямиком в МРЭО ГИБДД. Если отделение по вашему месту жительства/ месту пребывания не выдаёт международных прав, обращайтесь в другое, желательно – центральное. Чтобы узнать, оформляет ли конкретное отделение ГИБДД такие удостоверения, заранее позвоните туда и уточните этот вопрос — сэкономьте свое время.

Образец международных прав РФ.

Чем отличается процесс получения международных прав от обычных?

Для получения международных прав экзаменоваться не приходится, а для обычных проходят экзамен в российском ГИБДД или украинском ГАИ. Но учтите, что удостоверение для стран, не подписавших Венскую конвенцию ООН о дорожном движении 1968 года или Женевскую конвенцию 1949 года, требует обязательного экзамена, который сдаётся на территории такой страны. Язык, на котором он будет проходить, зависит от конкретного государства.

Это не повод для паники: стран, подписавших эти документы, довольно много. Разница между этими конвенциями заключается в том, что в странах-участницах Венской можно ездить с любыми национальными правами, а государства, подписавшие Женевскую, требуют наличия и национальных, и международных прав.

Список стран Венской и Женевской конвенций (нажмите на изображение, чтобы посмотреть в полном размере):

Примерная стоимость оформления международных водительских прав в России и Украине

В России к пакету документов прилагается квитанция об оплате госпошлины, которая на сегодняшний день составляет 1 тысячу рублей. Но учтите, что с 1 января 2015 года оплата госпошлины обойдётся вам в 1600 рублей.

В Украине ничего оплачивать не требуется, но если все же решитесь заказывать права через интернет-службы, готовьте вышеуказанную сумму (от 700 до 3500 гривен).

Подведём итоги.

Оформить международные права – дело не самое сложное, а проблем вы можете избежать достаточно: отсутствие подобных прав в нужный момент грозит вам нескромным штрафом в 300–400 евро, а то и времяпрепровождением в местах лишения свободы, если вы, например, случайно сбили пешехода. Не поленитесь, запаситесь терпением и документами, станьте счастливым обладателем вожделенного удостоверения, и вперёд – в путь-дорогу!

Оформить визы в страны Евросоюза вам помогут следующие статьи:

Тут можно найти билеты и номера подешевле

Понравилась статья? Поделитесь в социальных сетях.

Права международного образца: меня остановили сотрудники ГИБДД и потребовали предъявить документы на авто

Права международного образца?

Добрый день, история такова, я гражданин Украины, перед НГ, а именно 28.12.2014 был проездом на своем автомобиле в Тульской обл. РФ. Меня остановили сотрудники ГИБДД и потребовали предъявить документы на авто, что я и сделал, после чего они затребовали перевод документов на русский язык, я ответил, а разве мои документы не являются документами международного образца, на что последовал ответ что здесь нет записи на русском языке и чем они там являются их не интересует. Вообщем в процессе долгих дискусий, угрожая выписать штраф 25000р и отправить авто на штраф площадку, мне был предложен альтернативный вариант решить вопрос, я согласился. Вопрос в следующем насколько законно было требование, и зачем перевод если мои права имеют надписи на 2-х языках укр. и анг. и имеют такой же точно вид как и права граждан РФ.

03 Января 2015, 19:11 Александр, г. Курск

Ответы юристов (4)

Город не указан

Требования ГИБДД были незаконны.

03 Января 2015, 19:17

Есть вопрос к юристу?

п. 44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее
территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии
международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита .
Иностранные национальные водительские удостоверения, не
соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными
водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с
отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза
ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь
российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
(ПРАВИЛА СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИ
ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ (в ред. Постановлений Правительства РФ от 08.09.2000
N 670, от 21.11.2001 N 808, от 14.02.2009 N 106))

Поэтому никакого перевода на русский язык не должно быть. На все языки переводить, понадобился бы ватман, а не права.

03 Января 2015, 19:35

Уточнение клиента

Извините, но Постановлений Правительства РФ от 08.09.2000

N 670, от 21.11.2001 N 808 утратили силу.

03 Января 2015, 19:49

Откройте последнюю указанную дату выше — "от 14.02.2009 N 106)) " В это постановление были внесены изменения- 5 декабря 2011 г. 24 октября 2014 г. не коснувшиеся интересующего нас п. 44.

03 Января 2015, 19:57

Уточнение клиента

Спасибо, вроде бы разобрался.

03 Января 2015, 20:07

Уточнение клиента

Еще вопрос если можно, Отчество в правах хоть Укр (да наверное и РФ) не продублировано латинскими буквами, это и стало одним из поводов для обвинений в несоответствии документов. Как быть?

03 Января 2015, 20:17

В некоторых странах отчества нет вообще, к примеру в паспорте Латвии нет отчества. Их права тоже не действительны. Вы не один, в РФ миллионы граждан Украины ездят по таким же водительским удостоверениям. В случае с вами сыграла роль «известная» причина))). Она и на русских так же распространяется.

03 Января 2015, 20:33

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Международные и Национальные Права - ГАИ РУ

Спасибо, теперь реально все понятно !

Это для тех кому лень переходить по ссылки или в случае если ссылка будет в будущем битая =)

На сегодняшний день никто толком не понимает, действуют наши водительские права за рубежом или нет. Одни путешественники рассказывают, что без проблем перемещались с российской пластиковой карточкой по Европе и “ничего им за это не было”. Другие травят байки про то, как где-нибудь в Германии их останавливал злой полицейский и начинал доказывать, что российское водительское удостоверение с латинским переводом для него ровным счетом ничего не значит.

На самом деле, российские водительские права (пластиковая карточка с транскрипцией ФИО латинскими буквами) были действительны в странах ЕС до осени 2006 года, а после принятия Международной транспортной хартии ООН они были лишены статуса международных. Дело в том, что российские права переведены на латиницу не полностью, также в них отсутствует указание домашнего адреса водителя. Теперь все водители, независимо от того, в какую страну они въезжают, обязаны получить водительское удостоверение международного образца: пластиковую брошюру с переводом российского водительского удостоверения на восемь основных языков ООН (английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, русский, французский и японский).

Несмотря на это, большинство российских туристов продолжает выезжать за рубеж с водительскими правами российского образца и не утруждает себя лишними поездками и хлопотами, связанными с оформлением международных прав. Напомним, что сделать это в Москве, независимо от места регистрации, можно всего в трех местах: МРЭО Управления ГИБДД ГУВД г. Москвы (улица Лобненская, д. 20 и Варшавское шоссе, д. 170 “Д”), а также 1 отделение МОТОТРЭР ГИБДД УВД ЦАО г. Москвы (улица Большая Ордынка, д. 8). Как рассказали в МРЭО на Лобненской, поток водителей, оформляющих международные права, ежедневно составляет 25-30 человек максимум в каждом из трех отделений.

Это мизер по сравнению с количеством людей, ежедневно берущих автомобили напрокат либо выезжающих за границу на своем автомобиле. Так может быть, надобности в оформлении международных прав действительно нет? Это не совсем так. Все будет зависеть от страны, в которую выезжает турист. Права российского образца однозначно не пройдут в странах Ближнего Востока, где применяется арабская письменность (ОАЭ, Иордания, Иран, Египет), а также в азиатских странах (Япония, Китай), где используют иероглифы. Что касается Европы – здесь возможны вариации.

Как рассказал менеджер по работе с корпоративными клиентами, ассоциациями и туристическими компаниями российского представительства Hertz Виктор Андронов, компания всем своим клиентам рекомендует оформлять международные права, независимо от того, в какую страну направляется турист. Официально прокатная фирма не имеет права давать машину в прокат, если у туриста нет международных прав, – иначе в случае, если машину остановит полицейский, у прокатной фирмы будут проблемы.

Однако, как признались в Hertz, в случае если турист по каким-то причинам не желает тратить время на оформление международных прав, настаивать в компании не будут и машину все равно дадут. “Это объясняется тем, – говорит В. Андронов, – что в европейских странах, за исключением Италии и Греции, все еще очень лояльно относятся к водительским правам российского образца”. Генеральный директор компании Europcar-Москва Александр Куницын подтвердил, что Europcar без проблем отпускает машины за рубеж по российским водительским удостоверениям: “В странах Евросоюза (опять же, за исключением Италии и Греции) проблемы с полицейскими исключены”.

Италия и Греция сегодня признаны самими строгими странами, поэтому туда без водительского удостоверения международного образца лучше не ехать. Испанские полицейские тоже достаточно привередливы. Как рассказывают прокатные операторы, риск нарваться на вредного полицая в Испании равен 50 процентам. Могут и штраф в 500 евро закатить, а могут и отпустить подобру-поздорову. Впрочем, в данном случае особенную роль играет человеческий фактор, поэтому все может обернуться совсем непредсказуемо.

Например, в Hertz припомнили случай, когда в дружественной Германии после событий 11 сентября 2004 года в кутузку угодил топ-менеджер одного из крупнейших российских банков. У него не оказалось водительских прав международного образца, а были лишь российские. Привередливый немецкий полицейский воспрепятствовал дальнейшему движению банкира и сопроводил его в тюрьму. Все проблемы по освобождению россиянина легли на плечи германского отделения Hertz.

Такие истории считаются скорее исключением из правил. Если вы путешествуете по Европе с российскими правами, чаще всего бояться действительно нечего. Полицейские засады на европейских автобанах встретишь крайне редко, все трассы оснащены видеокамерами, которые фиксируют нарушения и постоянно записывают информацию об участниках дорожного движения. Полицейские же в основном дрейфуют по трассе на полицейских автомобилях, поэтому риск, что вас остановят и начнут придираться к правам, в общем-то небольшой.

Так или иначе, внутренние российские права за рубежом официально считаются недействительными. И поэтому если экстраординарная ситуация приключится на дороге, то нужно немедленно звонить в прокатную компанию, а если машина своя, то в консульство РФ. Перед иностранным полицейским наш водитель может почувствовать себя беспомощным: платить штраф или не платить, а если платить, то сколько? Размеры всех штрафов и санкции по правонарушениям всегда можно заранее запросить в представительстве иностранного государства либо в консульстве РФ за рубежом.

Российские власти давно думают о том, как облегчить россиянам перемещение за рубежом, но делают это как-то нерадиво. Одним из последних предложений было введение водительских прав с использованием электронного чипа, которые бы действовали как паспорт и обеспечивали совершенно беспрепятственный проезд во всех странах мира. Подобный “паспортный режим” сейчас действует в Соединенных Штатах.

Такие права обещали представить публике еще в начале 2007 года, сейчас образец российского варианта международного удостоверения якобы находится на согласовании в ООН. Однако за год никакого продвижения в этом вопросе не случилось. Как рассказали в МРЭО на Лобненской, о таком предложении сотрудники слышали “только из новостей” и ничего подобного в обращение пока не поступало.

В отделе выразили мнение, что, скорее всего, никаких фантастических технологий использовать не будут, пока не закончатся “старые” международные права современного образца, которые продолжают поступать из типографии. Только вот получать эти права автовладельцы не желают. На вопрос “почему?” – ответа нет. Может быть, действительно нет необходимости, может быть, времени не хватает. Или просто водители считают, что разобраться на месте с полицаем где-нибудь на окраине европейской деревушки дешевле и выгоднее, чем с российским милиционером в центре Москвы.

Крымчанам не нужны водительские права международного образца

Крымчанам не нужны водительские права международного образца — ГИБДД

16 декабря 2015 × Просмотров: 1031 ×

Стандартные российские водительские удостоверения не дают права выезда на машине за рубеж. Для автопутешествия за границу нужны специальные права, однако пока в Крыму не поступало ни одного заявления на оформление такого документа, сообщил глава ГИБДД Крыма Анатолий Борисенко.

«Сейчас водителям, получающим права вновь или заменяющих украинские документы, выдают российские удостоверения установленного образца. Для выезда за границу по работе или в личных целях у нас есть удостоверение другого образца и граждане могут их получить. Но на данный момент к нам обращений на выдачу удостоверений для выезда за границу не поступало», — рассказал Борисенко.

Порядок перерегистрации водительских удостоверений не изменился. Для этого необходимо явиться в МРЭО с паспортом гражданина РФ, водительским удостоверением украинского образца и медицинской справкой, разрешающей управлять транспортным средством.

Заменить украинские водительские удостоверения на российские крымчане должны до 1 апреля 2016 года. На данный момент бесплатную замену документа осуществили более 415 тысяч крымчан.

В этот же срок жители полуострова, имеющие в собственности транспортные средства, должны перерегистрировать их по российскому образцу и получить российские номерные знаки. Эту процедуру проделали уже около 324 тысяч автолюбителей.

Ранее начальник управления ГИБДД МВД по Республике Крым Анатолий Борисенко говорил о том, что без российской регистрации осталось около 17% автомобилей.

Поделиться